詩篇 82:2 - Japanese: 聖書　口語訳

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、 悪しき者に好意を示すのか。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。[セラ

リビングバイブル

いつまでおまえたち裁判官は、 真実の証言に耳をふさぐのか。 いつまで悪党どもに便宜をはかっているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「いつまであなたたちは不正に裁き 神に逆らう者の味方をするのか。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神は「公平ではない裁判を　お前らはいつまで続けるのか！？ 悪者に対して配慮する　その特別扱いは何のためだ？」と言う・・・ 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。〔セラ

詩篇 82:2 相互参照

列王紀上 18:21

そのときエリヤはすべての民に近づいて言った、「あなたがたはいつまで二つのものの間に迷っているのですか。主が神ならばそれに従いなさい。しかしバアルが神ならば、それに従いなさい」。民はひと言も彼に答えなかった。

歴代志下 19:7

だからあなたがたは主を恐れ、慎んで行いなさい。われわれの神、主には不義がなく、人をかたより見ることなく、まいないを取ることもないからです」。

ヨブ記 32:21

わたしはだれをもかたより見ることなく、 また何人にもへつらうことをしない。

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、 富める者を貧しき者にまさって 顧みられることはない。 彼らは皆み手のわざだからである。

詩篇 62:3

あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。 あなたがたは皆、傾いた石がきのように、 揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

出エジプト記 10:3

モーセとアロンはパロのもとに行って彼に言った、「ヘブルびとの神、主はこう仰せられる、『いつまで、あなたは、わたしに屈伏することを拒むのですか。民を去らせて、わたしに仕えさせなさい。

箴言 18:5

悪しき者をえこひいきすることは良くない、 正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。

エゼキエル書 45:9

主なる神は、こう言われる、イスラエルの君たちよ、暴虐と略奪とをやめ、公道と正義を行え。わが民を追いたてることをやめよと、主なる神は言われる。

レビ記 19:15

さばきをするとき、不正を行ってはならない。貧しい者を片よってかばい、力ある者を曲げて助けてはならない。ただ正義をもって隣人をさばかなければならない。

マタイによる福音書 17:17

イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまであなたがたに我慢ができようか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」。

ガラテヤ人への手紙 2:6

そして、かの「重だった人たち」からは――彼らがどんな人であったにしても、それは、わたしには全く問題ではない。神は人を分け隔てなさらないのだから――事実、かの「重だった人たち」は、わたしに何も加えることをしなかった。

申命記 1:17

あなたがたは、さばきをする時、人を片寄り見てはならない。小さい者にも大いなる者にも聞かなければならない。人の顔を恐れてはならない。さばきは神の事だからである。あなたがたで決めるのにむずかしい事は、わたしのところに持ってこなければならない。わたしはそれを聞くであろう』。